おにいさん
◆イヌ いた?
◆よかったじゃん。

おにいさん
◆おまえさ おんなのひみつって しってる?
◆しらねェのかよ! おまえいくつ?!
◆バッカ しっかりしろよ! おんなって ゆーのはよ
 たよれる おとこが すきなんだよ。
◆そーゆう しかくある? おまえ? バーカ!
 かんがえろよ じぶんのあたまでよ。
◆しかくが あるのか ねェのかよ。
◆やめろよ オレに しつもんすんのは!
◆じぶんの あたまで かんがえろっつーの。

おにいさん(あかずきん)
◆でっかい ハンバーガー たべるときってさァ
 てが ベットベトに なっちゃうのナ!
◆くちとかもさァ でっかくあけてもさァ はいんねェもん。ムリだもん。
◆とくにさァ アボガドバーガーは キツいよ。
 すべるもん なかみが。
◆そう おもわね?
◆なんでさァ そーいう アボガドバーガーとかさァ
 おんなが ちゅうもんすんのかなー。


おねえさん(あかずきん)
◆こういうみせに たむろしてる おとこのコたちって
 ほんと バッカみたい。

おとこのひと
◆みあって みあって。

おんなのひと
◆わいわい。

おんなのひと
◆あれやこれや。

おにいさん
◆みぎだ ひだりだ。

おにいさん
◆どうした どうした。


ライタ
◆しまじゅうの すべての にんげんが なんらかの かたちで
 このまちに あつまっている。
◆おれも だまされて ここまで きちまった。
◆フリントも きているのか・・・?

フエル
◆たのしそうに みえるんだけど このまち ブキミだ。

エド
◆ひとが つぎつぎに このまちに やってきている。
◆ちょっと まえよりも まちが こんざつしているような
 きがしないか?

アル
◆ゲーセン いったんだけど かんじのわるい おにいさんたちが
 マシンに はりついてて わたしの ばんが こなかった。

ナン
◆このまちに きたのは いいけれど まだ すむところも きまってないのよ。
◆ずっと あそんでれば いいじゃないかって
 いうひとも いるんだけど。

けんきゅういん
◆なかには じょうのうつる キマイラも おりまして・・・。
◆せんとうも しなくて だいじょうぶです。
◆かんだりも しません。
◆どうして こんなんなっちゃったかなぁ。

◇だちょうゾウは なついてしまったようだ。

◇ワンワンフィッシュは なついてしまったようだ。



ポリスマン
◆いそがしいんだ。
◆あっちへ いってなさい。
◆けいさつには けいさつの いそがしさが あるんだ。

ポリスマン
◆いそがしくて しょうがないんだ。
◆あっちへ いってなさい。
◆ヤキイモやには ヤキイモやの いそがしさが あるんだ。

◇ポリスのカー。

おとこのひと
◆むしゃむしゃ ぱくぱく。

おんなのひと
◆うまいの うまくないの。

おにいさん
◆がやがや。

おとこのひと
◆ごめんよ ごめんよ。



おとこのひと
◆くわばら くわばら。

おとこのひと
◆よせよせ。

おとこのひと
◆わっしょい わっしょい。

おじいちゃん
◆すったもんだ。

おとこのひと
◆おすな おすな。

おとこのひと
◆けんけんがくがく。

おんなのひと
◆こうつうほうきを まもりましょう。
◆わたしの こころは いつも こうつうほうきの ことで
 いっぱいなの。

ポリスマン
◆ツーと いえば カー!
◆それじゃあ カーと いえば? じどうしゃ だよな。

◆だから~ さっきから いってるけど~
 オレは ゆうびんきょくいんじゃ ない。
◆わかれよ いいかげん。

◇カー。

◇ポリスのカー。


おとこのひと
◆でもも へちまも。

おとこのひと
◆しかしも かかしも。

おねえさん(クラブ)
◆あたしを おいかけて わざわざニューポークまで きたの?
 クッチャクッチャ。
◆そういうの きらいじゃないわよ。
 クッチャクッチャ。


ブロンソン
◆キッチンのほうから 「チン!」って きこえてくるんだよ。
◆あれは なんのおとだろう。

おにいさん
◆むかしの ひとよりさ いまの オレらって いっぱい
 みず のんでるんじゃないかな?
◆むかしの ひとは こんなに みず のまなかったよな。
◆オヤジとか オレなんかより ぜーんぜん のんでねェもん。
◆それ かんがえるとさァ オレ ちょっとさァ にんげん
 ダメんなってきてるんじゃねェか と おもうんだよナ!
◆いざっていうときにさ オレとかさ
 みず ねェと ダメだもん!
◆カッパか? オレら。 ちげーよな?
 にんげん だけどさ!
◆だけど みずは のむよ。
◆オメ きーてんのかよ オレのはなし!

おにいさん(あかずきん)
◆おんなってさァ おとこよりかさァ オシャレけいの ハンバーガーやさん
 すきだよな。
◆たいてい おんなどうしで すわってるもんな。
◆あとさァ おんなのさァ おばさんってさァ
 フランスりょうりとか すきだよナ。
◆あとさァ オレらさァ むっちゃ カレー すきだよナ。
 すきくね? すきくね?
◆オレ だいたい カレーだったら ことわんねェもんナ。
◆いつもよりさァ ライス いっぱいくうよナ。
◆びっくりするくらい ライス くうよ!



おとこのひと
◆ほれたはれた。

おんなのひと
◆いった いわない。

おにいさん
◆にっちもさっちも。

おんなのこ
◆あること ないこと。

おとこのひと
◆なくわ わらうわ。

おにいさん
◆ためつ すがめつ。


おとこのひと
◆しのごの。

ナナ
◆エンパイアポーキービルの エレベーター ずいぶん しゅうりに
 てまどってたけど よていでは そろそろ なおっているころよね。
◆あたし うえのフロアの トイレに いきたくて エレベーターが
 なおるの まってるの。

おとこのひと
◆ざわざわ。

おんなのひと
◆ぺちゃくちゃ ぺちゃくちゃ。

ブタマスク
◆オー イエイ。

ブタマスク
◆すきだの きらいだの。

ブタマスク
◆いいの わるいの。


レジー
◆リュカ・・・ いや なんでもない。
◆なんか ちょっとだけ かなしそうな かお してたからさ。

ニッポリート
◆このまちには はかが ない。
◆だから・・・ いや みなまで いうまい。

おじさん
◆やっしょー まかしょ。

おんなのひと
◆はいー はい。

おとこのひと
◆なんのたれがしがよう。

おにいさん
◆ウェルウェルウェル・・・。

ヒモヘビ
◆おっ! とおりすぎようと したな!
◆みずくさいなぁ オレだよ! オレ!
◆もとのなまえは ヒモヘビだよ。 わすれたのかよ。
 オレは わすれてない。
◆いま もうちょっとで だいじゃに なりあがれそうなんだ。
◆だいじゃと おまえら だいじゃ アンド おまえら。
◆かなぼうに オニだぜ?
◆まっててくれよ もうちょっと ディア フレンドよ!
◆おいおい! きいてんのかよ!
◆まずは よい おとしを!
◆ムシするのかよ! おい! 
 よい おとしを!


◇てんさいで ゆうかんで さいこうに タフな ぽっちゃりけい。
 いだいなる しどうしゃ ポーキーさまの ぞう なり。
◇せきぞうが てきいを もって みつめているような きがする。

◇てんさいで ゆうかんで さいこうに タフな ぽっちゃりけい。
 いだいなる しどうしゃ ポーキーさまの ぞう なり。
◇せきぞうの てきいに たいして てきいを かえしますか?→はい
◇せきぞうが おそいかかってきた!(戦闘)

♪095 ブタ的なやつら♪
キングのぞうに おそわれた!
キングのぞうは りょううでを ふりまわした!
キングのぞうは じだんだをふんだ!
しょうげきはが リュカたちをおそう!
キングのぞうは ほんで なぐりつけてきた!
○○○は おおみそかを なげつけた!

キングのぞうは はかいされた!


◇せきぞうは こわれさった。

おとこのひと
◆あの せきぞう ウワサでは じんるいさいきょうの
 せきぞうって いわれてたけど いがいと カンタンに まけたなぁ。
◆かんがえてみれば せきぞうって じんるいじゃ ないもんな。
◆こりゃあ いっぽん とられた。
◇リュカは なぞなぞカード4を てにいれた!

(いっぱい)
◆いいものを あげようかとおもったけど もう もてないみたいだな。

◆ここに せきぞうが あったの おぼえてる?



エンパイアポーキービル♪220 ニューポーク・ボッサ♪

プッシャー
◆おやおや。 リュカくん じゃないか。
◆わしは いだいなる しどうしゃ ポーキーさまの ことを
 べんきょうしに きたのだ。

エルモア
◆うちの オリーちゃんも いつかきっと ポーキーさまに
 まけないくらいの おおものになって あたしたちに らくさせてくれるわ。
◆オーッホッホッホ!

オリー
◆やあ!
◆あいかわらず いきしょうちんしてる ボクさ!
◆キミも げんきだせよ!
◆いっしょに いきしょうちん しようぜ!

おんなのひと
◆いらっしゃいませ ニコニコ。
◆ようやく エレベーターの しゅうりが おわりました。
◆どうぞ なんかいまででも こころゆくまで おのりくださいませね。

ブタマスク
◆おお リュカじゃないか。
 おれは これからDCMCのライブを みにいくんだ。
◆じつは まだ いちども みにいったことが なかったんだよ。
 ずっと チチブーのそばの コーバで はたらいてたのになぁ。
 ははは。

◆そういえば コーバで はたらいてたとき どこのものとも わからない
 ドアノブを ひろってさ。
◆いつもだったら だいじに しまっておくんだけど
 そのときは なんだか きが たかぶっていて おもいっきり
 とおくへ なげたんだよ。

◇うえへ いく エレベーターがある。
→のる

おにいさん
◆へいへい ちょっと。
◆おジャマですけどね。
◆この エレベーター ライブハウスのある 24かいに
 とまらなくなっちゃったんで あわてて しゅうりしてたんですよ。
◆もう だいじょうぶ。
◆あんたたち まさか 100かいに いくつもりだったとか?
はい
◆だったら もうしわけなかったねぇ。
◆いま しゅりが できたところで ライブハウスのある 24かいにしか
 とまれないんだよ。
◆ここはひとつ 24かいに いってくれ。
◆たのむ!
◆そういうことで ひとつよろしく。
いいえ
◆やっぱり ライブハウスに いくのか。
◆あんたたちの たのしみにしている DCMCの クールで グルーヴィで
 ちょっぴり エッティで うっふんな えんそうが きけるぜ!


おにいさん
◆おろ?! あんた・・・
 DCMCで ベースをひいてた タメキチじゃないか?
◆そうかー! タメキチが かえってきたかー!
◆あの ベースラインが もどってきたかー!
◆いきましょう いきましょう! タメキチさん!


エンパイアポーキービル24F♪223 アフロでボンバボン♪

おにいさん
◆はやく はやく!

おにいさん
◆チチブーの ころから DCMCは さいこうだった!

モグラ
◆なーんで オレが ここに いるかねぇ。
◆もうしわけないねぇ。

◇したへ いく エレベーターがある。

おじさん(黄)
◆あぶないあぶない!

◆おまえの すがたが みえたんで つい とめてしまったじゃないか!
◆あぶなくないよ このばあい。
◆ライブにきたのか たのしもう。

おとこのひと(めがね)
◆となりにいて ぼくと てを つないでる じょせい・・・。
◆まだ ずっと ついてきてるけど・・・。
◆まちがいなく ぼくのこと スキなんだろうな。
◆ちゅーなんか されたら やだなぁ ドキドキ ドキドキ。

おんなのひと
◆となりにいて わたしと てを つないでる だんせい・・・。
◆まだ ずっと ついてきてるけど・・・。
◆まちがいなく わたしのこと スキなんだろうな。
◆ちゅーなんか されたら やだわぁ ドキドキ ドキドキ。

おとこのひと(黒服)
◆さっき ウワサの ベーシストが もどってきたとか
 もどってこなかったとか いってたよな。
◆もし ほんとだったら さいこうのよるに なるぜ!

ポリスマン
◆なーんか あんたら オレの カンに さわるんだよね。
◆タイホしたいっていう かんじ?
◆ガマンするけどさ。

ブタマスク
◆オレは こんなに えらくて つよくて いいおとこなのに DCMCいのち!
 っていう たいちょうの じゅんな きもちが すきッス。

ブタマスク
◆ライブの けいびは オレたちに まかせとけ
 ってことで・・・ ライブが たのしめる わけです。

コワモテブタマスク
◆クンクンクンクン・・・。
◆なんだか イヌくせーし ガキくせーぞ。
◆おう。
◆やっぱり おまえらか。
◆・・・っと どうにかしよう ってんじゃねえから あんしんしな。
◆おなじ DCMCのファンどうし たのしもうぜ。


OJ
◆タメキチ!
◆ひさしぶりだな!
◆このやろう!
シミー・ズミズ
◆ひさしぶりだなぁー。
◆おまえが いなかったわりには おれたち けっこう
 いいえんそう してるんだぜ。
◆だけど おまえが きたら・・・ワオ!
マジック
◆タメキチーーーッ!
◆あいだかっだーーーッ!
◆げんぎに しでたが?!
バッチー
◆タメキチー!
◆また あえたなぁ!
シミー・ズミズ
◆このしまの すべてのいきものは ここに・・・
 ニューポークシティに あつめられている。
◆さからえないほどの おおきなちからで あらゆる いきものの さいごの
 まつりが じゅんびされているんだ。
バッチー
◆おれたちは ポーキーさまってヤツの あさはかな わるだくみが
 よーく みえるんだ。
◆なぜかって?
◆おれたちは おんがくに よっぱらっているもんで
 あいつの でたらめなんかにゃ まどわされないのさ。
マジック
◆ポーキーだが なんだが しらねーけんど
 DCMCさ 5にんそろっだら こわいものは ねーだ!
◆よーぐ かんがえだら あるかも しんねーけんど
 こわいものは ねーだ!
OJ
◆なあ タメキチ。
◆いまは なにもかんがえずに なつかしい おんがくを
 たのしもう。
◆アフロの ヅラだって ちゃーんと よういしてあるぜ!


クマトラ
◆クラブ・チチブーも いまとなっちゃ なつかしいな。
◆うっふん。 とか いわされてたっけ。
◆うっふん。 やっぱ ヘタになってるわ。


◇なつかしそうに ほほえんでいる。

シミー・ズミズ
◆さぁ セッションだ!

バッチー
◆ベースは ピカピカに みがいてあるぜ!

マジック
◆なんの きょくに すっべ?

OJ
◆タメキチよぉ おれも おまえの ベースが ききてえよ。
◆きかせてもらうぜ!

◇かんきゃくが おしよせていて ドアが あかない!

◇アフロの カツラだ。
◇かぶりますか?




♪224 ヘイブラザー! Aをくれ!♪

OJ
◆いいか みんな。
◆おれたちの えんそうをきけるのは これが さいごかもしれないんだ。
◆そしてよー。
◆おれたちが えんそうできるのも これが たぶん・・・
 さいごだ。
◆こんな すばらしい とくべつな ひに ここに つどった
 おんがくずきの みんな・・・。
◆おまえらは
 おれたちは
 さいこうの しあわせものだぜ!
◆トンダゴッサ!
 だれかが ぶったおれるまで・・・
◆いや みんなぶったおれても ノンストップで いくぜ!


♪225 DCMCのテーマ♪


OJ
◆トンダゴッサ! ありがとう! みんな!
◆やすみなしで つぎのきょく いくぜ!


♪226 サンバ・デ・カンボ♪


(突然電気が・・・)

OJ
◆チッチッチッチッ。
◆だれかさんが ちからずくで おれたちの
 えんそうを とめてくださったようだぜ。


ポーキー
◆エンパイアポーキービルの なかにいる よいこの みなさん。
◆さいごの ゲームが はじまりました。
◆その ちっぽけなちえと くだらない ゆうきを
 せいいっぱい ふりしぼって 100かいまで おいでください。
◆ただし エレベーターは おもうように うごいてくれるとは
 かぎりませんよーだ。
◆きゃはははは。
◆100かいで まってますよ~ん。


シミー・ズミズ
◆えんそうは とめられちまったけど へこたれちゃ いねーぜ。
◆おれたちは ツイてるはず。
◆いろんな ぐうぜんを みかたにつけてきた。
◆トンダゴッサ!
マジック
◆ポーギーの こもりうたでも えんそうしでいだら
 とめられなかっだのかな?
バッチー
◆リュカって いったっけ。
◆タメキチを よろしくたのむぜ。
◆タメキチ じゃなくて ダスター だったな ははは。
OJ
◆DCMCの ベースは おまえしか いない。
◆おまえが いなけりゃ ベースも なしだ。

ブタマスク
◆おらおらおら。

ブタマスク
◆ちゅうとはんぱな ていでんだな。
◆オレ ハナゲ みえてるか?
はい
◆きに なってたんだよな。
◆おかしい? わらっちゃう? だいじょぶ?
いいえ
◆そうか じゃあ けっこう くらいんだな。

ブタマスク
◆じゃまだじゃまだじゃまだじゃまだ。
◆ガキだの イヌだの うろうろすんじゃねー。

ブタマスク
◆ポーキーさまに はむかう れんちゅうが
 このビルに せんにゅうしたらしい。
◆あんがい おまえらだったりして ははは。


ポリスマン
◆めいれいけいとうが ワヤクチャなんだよ。
◆ブタマスクのやつらが やってることと おれたちが やってることは
 バラバラなんだよ。
◆これじゃ ダメだ。
◆おまえの めからみても そうだろ?

ブタマスク
◆たいちょう きが たってる。

ブタマスク
◆たいちょう つのも たってる。

コワモテブタマスク
◆その ちんにゅうしゃ だか なんだかの せいで
 DCMCの えんそうが とめられちまった!
◆オレたち ファンどうしで そいつらを とっちめて
 やりてぇもんだな。ブルンブルン!

おとこのひと(黒)
◆えんそうが さいかいされるってことは やっぱり ないんだろうな。

おとこのひと(めがね)
◆となりにいて ぼくと てを つないでる じょせい・・・。
◆ていでんで ドタバタしているときに く くちびるが
 ふ ふれたような きがしたけど わ わ わざとかなぁ。
◆ぼくのこと ス ス ス スキなのかなぁ。
◆やだなぁ ドキドキ ドキドキ。

おんなのひと
◆となりにいて ぼくと てを つないでる じょせい・・・。
◆ていでんで ドタバタしているときに く くちびるが
 ふ ふれたような きがしたけど わ わ わざとかしら。
◆わたしのこと ス ス ス スキなのかなぁ。
◆やだわぁ ドキドキ ドキドキ。

おじさん(黄)
◆おおーっと!
◆また なんだか ひきとめるところだったよ。
◆オレって なんか ひきとめる いでんしとか
 あるのかもしれない。

おにいさん
◆ていでんしても エレベーターは うごいてるんだな。
◆べつでんげん?

モグラ
◆ていでんとか くらいのは オレには おちつくな。