(ながーいリムジンから運転手が降りてくる)
♪212 ホントのWELCOME!♪

うんてんしゅさん
◆リュカさまですね。
◆わたしたちの いだいなる しどうしゃであり
 ぜんせかいを ひきつぐ ちじょうの おうさま
 ポーキーさまが あなたがたを さいごの みやこ
 ニューポークシティへ ごしょうたいしたいと
 おっしゃって おられます。
◆いまから この ながめのリムジンで おつれしたしますので
 どうぞ おのりください。
はい
いいえ
◆「いいえ」という こたえは ポーキーさまの まえでは
 ありえません。
◆どうなさいますか?
 おのりになりますね?
 ↓
はい
いいえ
◆「いいえ」という こたえは(以下ループ)

クマトラ
◆なんで こんな とおまわりさせるんだよ。
(リムジンに乗り込むリュカたち)

リムジン♪213 内輪差だよ人生は♪

うんてんしゅさん
◆いかがですか?
◆そとからみるよりも なかは いがいと ひろいでしょう?
◆ニューポークシティへは すぐに とうちゃくいたしますので
 しばらくのあいだ ごじゆうに おくつろぎください。

うんてんしゅさん
◆リュカさま。
◆ニューポークシティへは はじめてですよね?
◆タツマイリのような ところとは ずいぶん ちがいますから
 びっくりされると おもいますよー。
◆ははは。

◆リュカさまは ポーキーさまの おしりあいですか?
◆あのかたが だれかを ごしょうたい なさるなんて
 はじめてで ございますよ。

◆ああ このしゃしんですか。
◆よめと むすめです。
◆よめは とても ユーモアがあるって きんじょでも ひょうばんなんですよ。

◆わたしも このしごと ながいもので・・・
◆もうそろそろ いんたいして よめの じっかの たまごやでも
 つごうかと おもっているんですよ。
◆ははは。

◆あ! あそこの ひがしの みぎうえの アヒルがたの くものしたに
 ソフトクリームみたいな くもが あるでしょう?
◆いや そっちじゃなく!
◆ハツカネズミが ヒマワリのタネを かじってるような
 やまの おねのほう。
◆ちがう! もっとまえ・・・ ああああぁぁぁ
 とおりすぎちゃったー。

◆まことに いいにくいんですが じつは きがちるんで
 あまり はなしかけないで いただけませんかね。

◇じょしゅせきに のってみたいですか?→はい(うんてんしゅさんと会話)

◇ステージだ。
◇いかにも うたえそうだが のぼれも しない。

◇おとなの のみものが ならんでいる。
◇こどもには からくて にがくて まずくて どくだから のめない。
◇あ おとなにも のめない。

◇テーブルがたの ゲームだ。
◇いかにも あそべそうだが あそべない。

◇9フィートだいだ。
◇ポケットは かなりひろめに せっていされている。
◇いかにも あそべそうだが あそべない。

◇ふかふかの ソファだ。
◇くつろげますが くつろぎますか?→はい
(皆で歌う)
◇なんだ このきもちは?!

◇ブラックジャックのテーブルだ。
◇「ブラックジャックのテーブルだ」 とかいうわりには あそべない。

◇ゆうめいな シャンパンタワーだ。
◇よくみたら ただの え だった。

うんてんしゅさん
◆はいっ!
◆みえてまいりました。
◆あれが ニューポークシティで ございます!

(奇妙な建物が並ぶ街並み)
♪214 NPC LOVES YOU!♪


第8章 なにもかも なにもかも♪215 第8章♪



うんてんしゅさん
◆おつかれさまで ございました。
◆おあしもとに おきをつけて おおりください。
◆おわすれものは ございませんね?
◆はじめての とちで まよったり なさらないように
 このまちの ちずを おわたししておきますね。
◇シティマップを てにいれた!
◆それでは リュカさま。
◆またのちほど おあいしましょう。 ・・・べつの かおで。


ニューポークシティ♪216 ユートピアでしょ?!♪

おにいさん
◆しってるよ。
◆あんたたち。
◆この ニューポークシティを こわしに きたんだろう。

おにいさん(青)
◆あんたたちは このまちでは じゆうだ。
◆ポーキーさまが あんたたちに じゆうを あたえたんだ。

おにいさん
◆あるくも とまるも ねるも さけぶも
 あんたたちは じゆう。

かんばん
◇ウェルカムませ ニューポークシティへ!

◇ゲームセンター「ワンナップ」
(どうぞ おたむろって ください)

バトー
◆みんなが このまちに くることになって オレだけ
 のこってるわけにも いかないし・・・ くれば なにかあるのかと
 おもったけど なんだか わからないし・・・。
◆リュカも そんな かんじ?

マイク
◆ああ リュカか。
◆たしょう ふけつな あまり おいしくない クッキーが
 ほしくて おいかけてきたか。
◆いまは もう あのクッキーは つくっておらんのじゃよ。
◆わすれたのか?


ゲームセンター♪217 ピコピコ・ハイスコア♪

トマス
◆いま さいっこうに うまく いってるんだから
 はなしかけないで くれよ!
◆たいあたりなんか された ひにゃあ!

(体当たり)
◆もーーーーーっ!!
◆たいあたりするな! って いったじゃねぇかよぉーーーっ。

◆また さいしょから やりなおしだよ・・・。
◆ブツブツ・・・。

おにいさん
◆このへん くせーよ。
◆オレがじゃなくて このへんが。


◇クレーンゲームが ある。
◇いかにも あそべそうだが あそべない。

◇やきいもゲームと かいてある。

◇ピンボールゲームだ。

◇モップ。

◇1ゲーム 10DPだ。 やってみますか?→はい
◇あるいみ すっかり たんのうした。  
(足りない)◇DPが たりない。

◇きたいの しんさくゲーム 「きょうふの なまガキ 8がつ」
 にゅうか しました。

◇「はおりはかまと せびろと ダンス」
 ・・・どういう ゲームだ?!



おじさん(黄)
◆エンパイアポーキービルの 100かい いがいは
 どこにでも いってくれていい。
◆むしろ いろいろ けんがくしてくれや。

おねえさん
◆いらっしゃい。
◆あんたたちが ここにくることは ポーキーさまからの おしらせで
 きいていたわ。
◆おつよいんですって。
◆なにかと・・・。

ベッツィー
◆このみせの ウェイトレスって・・・ とっても えらいひとの
 ははうえに にせて つくられた ロボットなんですって。

テッシー
◆あこがれの トカイせいかつ・・・ なのかなぁ?
◆なんだか ちがうのよねえ。

ドナ
◆この めのまえにある げいじゅつの かたまり?!
◆ほとばしる シシてきな! したたりおちる マイてきな!
 その ハナゲてきな? アルカイックな・・・?
◆こわいくらい! すばらしいわ!

ボブ
◆ドナは げいじゅつには めが ないからなぁ。
◆ずーっと ここから うごかないんだよ。

ジャッキー
◆リュカじゃないか。
◆いま この とっても ちいさいかたと ビジネスのはなしを してたんだけど
 どうしたもんかなぁ と おもってね。

◆どうしたもんかなぁ・・・。

オケラ
◆ちいさいですけど いのちです。 オケラというなで いきてます。
◆いま こちらの おかたと ビジネスのはなしを していたんですよ。
◆わたしども オケラも いよいよ トカイで
 ひとはた あげるじきが きたと・・・ おもいますんでね。
◆こちらの ジャッキーさんと おしりあいですか?
はい
◆オケラと くんで ひとやま あてないか と
 あなたからも いってやってくださいよ。
◆ギラリーン。
いいえ
◆ああ ウソをいってますね そのめは。
◆ビジネスさいぜんせんを はしってきた オケラは そのくらいのウソは
 もう みぬけるんですよ ふっふっふっ。
◆ギラリーン。


BEAUTY&TASTY♪219 ビューティ・アンド・テイスティ♪ 

ブロンソン
◆まちには どんどん ひとが ふえている らしいけど
 このみせだけは すいてるんだよな。

おんなのひと
◆キイイー!
◆こうるさい ハエだよ!

◆コーワレチャッタ コーワレチャッタ コーワレチャッタヨ~ン。
 プスッ プスプスッ ポンッ。

◆すききらいは あってもいいのよ。

◆こうみえても あたしゃ ロボットなんだよ! ったくもう!

◆きれいなコばっかりなのよ。
◆この おみせは。

◆このみせに なじまないかんじの おきゃくさんたちねぇ。
(ショップ)

◆すきなものだけ おなかいっぱいに たべるの。
◆それが このレストランの・・・ ルール。


◇ほんじつの メニュー
◇ふわふわオムレツどんぶり
◇ふわふわオムレツカレー
◇ふわふわオムレツとんかつごはん
◇ふわふわオムレツの たまごとじ
◇ふわふわオムレツスープ
◇まぁまぁサラダ ふわふわオムレツのせ
◇ふわふわオムレツランチ
◇ふわふわオムレツていしょく
◇ふわふわオムレツセット
◇ふわふわオムレツの とくもり
◇ふわふわオムレツパフェ
◇ふわふわオムレツジュース
◇スペシャルふわふわオムレツ

◇そうじようぐいれ。

トイレ
おじいちゃん
◆ここは トイレだ。
◆あんたが ドアを たたいてる そこは トイレじゃよ。
◆トイレに なんのようかね!



パンチョ
◆あにの パンチョでーす。

ピンチョ
◆おとうとのピンチョでーす。

おおしおへいはちろう
◆ともだちの おおしおへいはちろうです。

スロットマシン
◆ぼくは スロットマシンだ。
 ただし こわれている。
 でもね・・・
 ぼくの となりにいる パンチョ ピンチョきょうだいと
 そのともだち・・・
 ようきな 3にんぐみが きみたちを ハッピーにして くれるはずさ!
◇1DP いれてみますか?
はい
(前向きで当たり)
いいえ
◆そうですか・・・。
おおしおへいはちろう
◆いちだいじでござるぜアミーゴ!
◆あらしのような
 おおあたりでござるぜ!
◆かほうものの アミーゴに
 ビッグな みつぎものでござるぜ!
◇けいひんとして マジックタルトを もらった!

(当たり)
おおしおへいはちろう
◆いちだいじでござるぜアミーゴ!
◆すごい おおあたりでござるぜ
 セニョールセニョリータ!
◆かほうもののアミーゴに
 ビッグな みつぎものでござるぜ!

(いっぱい)
おおしおへいはちろう
◆とおもったが アミーゴはどうやら
 もちものが いっぱいのようでござるな。
◆すまぬが このはなしはなかったことに
 してくださらんか セニョール。
◆かたじけナイチンゲール!!

(DPがない)
◆おカネを もっていませんでしたね。

(後ろから話しかけると)
スロットマシン
◆ぼくは スロットマシンだ。
 わるいけど まえから はなしかけてくれないか。

マット
◆ヒック ヒック ヒィーーーック。
◆おれのことを よっぱらいとか おおトラだとか しつれいなこと
 いってるらしいじゃねぇか。
◆なぁーにを いってるんだ。
◆ヒック ヒック ヒック ヒック
 ヒック。
◆ただの しゃっくりずきの おじさんだよ!

ジル
◆マットさんと ひさびさのデートなの。
◆むかしを おもいだすわぁ。
 うふふっ。

ニコル
◆このまちって なんだか こどもっぽい かんじ。

リッチ
◆あら リュカも きたの?
◆このまちを つくった ポーキーさまって いちど おあいして みたいわ。

リサ
◆みんなに つられて トカイに きたけれど めが まわりそう。


◇ポーキー・バイキング
(しんぞうの おとしものに ちゅうい!)

◇ポーキー・かんらんしゃ
(チューもオーケー!)

◇ポーキー・コースター
(てんたかく ぶたこゆる スリル!)

◇ポーキー・カップ
(あなた むきになって まわすタイプ?)

◇ポーキー・メリーブーランド
(べつめい かいてんもくぶた)

アビー
◆わたしは アボットに ついていく。
◆たとえ せかいが ぜんぶで 4しょうの ものがたりだとしても
 わたしは アボットと その4しょうを すごすの。

アボット
◆なんか こう じぶんの じんせいを いっぺんの ものがたりに
 たとえるならば ぜんぶで 16しょうとして
 その 15しょうめの ぜんはん ぐらいのところに
 じぶんたちが いるような きがするんだよ。



アチャト
◆ヤドカリじゃないっつーの!
◆あ! リュカ まんざいの れんしゅうしてた
 ところさ。

◆ヤドカリじゃないっつーの!

エントツ
◆むかしの なつかしい なかまにも ここにくれば あえるんだね。
◆もう もりやら タツマイリやらには だれも いないんだろうか。
◆これから どうなるんだろう。

◆おれたち みたいな なんでもないヤツまでが
 なんか おおきなことに まきこまれてる・・・。

おとこのひと
◆ここは ポーキーコーポレート ほんしゃビル
◆エンパイアポーキービルで ございます。
◆きたないてで ベタベタ さわるなよ!
 で ございます。
◆ニコニコ。

おとこのひと
◆ここは ポーキーコーポレート ほんしゃビル
◆エンパイアポーキービルで ございます。
◆あなたが うわさの・・・ふふふ。
◆いやいやいや! なんでもねぇよ きにすんな!
 で ございます。
◆ニコニコ。

おとこのひと(黒)
◆この ポーキーさまの ぞうは りっぱだなぁと
 ながめるためだけの ものじゃ ないらしいよ。
◆ぐたいてきに このまちの まもりがみの
 やくわりも もっているらしいんだ。
◆このぞうに ケンカをうって どえらいめにあった バカが
 いたらしいよ。


◇てんさいで ゆうかんで さいこうに タフな ぽっちゃりけい。
 いだいなる しどうしゃ ポーキーさまの ぞう なり。

ブタマスク
◆あぶないもの うるよ。
はい(ショップ)
◆いいもん かったな。
◆あんた めが たかいわ。
いいえ
◆じゃあ うってやらない。 ふっふっふっ。


エンパイアポーキービル♪220 ニューポーク・ボッサ♪

ブレンダ
◆なんだ。
◆けっきょく あんたも きたのかい。
◆あたしらに めいわくかけるのは かんべんしておくれよ。

ヨーネル
◆とうとう リュカまでが ここにきたか。
◆フリントは いまだに いなくなった むすこを
 さがして おるのかな?
◆もっと しんけんに わしに そうだんしてくれたら
 みつかったのかも しれん・・・。
◆ぶきような おとこじゃ おまえの ちちおやは。

おんなのひと(てんいん)
◆いらっしゃいませ。
◆ここが いだいなる ポーキーさまの おすまいになっている。
◆エンパイアポーキービルでございます。

(反対側から)
◆そっちから はなしかけられるのって なんか よわいの。

オケラ
◆ちいさいですけど いのちです。 オケラというなで いきてます。
◆わたしども オケラも ついに トカイに しんしゅつしました。
◆あちこちで ひろった・・・ いや! しいれた いろんな
 ステキなものを おうりしています。
◆しかも! よそには マネのできない おねだんで。
◆ものを みますか? みますよね?
はい(ショップ)
◆また どこかで なかまをみかけたら
 よろしく いっといてください。
◆ギラリーン。
いいえ
◆そうですか!
◆ビジネスさいぜんせんでは こんなことも あるんですよね。
◆また おあいしたときは よろしくおねがいします。

◇おんせんのもとおんせん
 「すべての おきゃくさまに まんぞくして いただけるよう
 おんせんのもとを まいにち 20ふくろ ぐらい いれております」

エレベータ
◇ただいま てんけんちゅう。



ブッチ
◆おお リュカじゃないか! えらくなった イサクと
 おもいでばなしを してたところだよ。

ビフ
◆ぜんいんが この トカイに あつまってるのか あつめられてるのか
 しらないけど・・・ リュカまで きてるってことは
 ほんとに ぜんいんが あつまってきてるんだなぁ。

イサク
◆リュカ。 ポーキーさまが
 さがしてらっしゃる だいじな にくらしい
 おきゃくさまってのは おまえのことだったのか?!
◆オレだよ! りっぱになった イサクだよ。
◆リュカ おまえ そんな たいした ヤツだったか?!
◆ポーキーさまに さからうようなことが あったら
 オレと おまえは てきどうし だかんな!

おにいさん
◆いらっしゃーい!
◆いなかから きたひとも ニューポークで
 センスのいい かいものを していってくださいよ!
 ↓
はい
(ショップ)
いいえ
◆あ そうですか。
◆そのまま ダサく いきててください。


えいがかん♪218 映画館でせんべいは食べないで♪

アンジー
◆あら。
◆リュカも きてたのね?
◆タツマイリの ひとたちも みんな このまちに きてるの。
◆みーんなね。

カロリーヌ
◆あら リュカくん。
◆なにか おさがし?
◆なにをしていいか わからないときは えいがかんが いちばんよねー。

けんきゅういん
◆ボクの けんきゅうによれば ヘコキムシっていうのは
 ものすごい きおくりょくを もっているらしい。
◆けんきゅうして みたいんだけど くさいからなぁ・・・。

おにいさん
◆えいがかんの なかに なんか くさいムシが いるらしくて・・・。
◆もう でようと おもってるんだよ。

おんなのひと(店員)
◆この えいがかんは タダですよー。
◆ポーキーさま セレクトの ステキな ぼうけんえいがを やってまーす。
◆でも いまは ヘコキムシが まぎれこんだらしくて
 くさいんですって。
◆わたしは そんなムシ かたづけるの いやなの。

おんなのひと(店員)
◆あら いらっしゃいませー。 なにか おさがしかしら?
はい(ショップ)
◆また おこしくださいませー。
いいえ
◆そう。


おにいさん
◆あんたたちの リーダーが ちかの むじんアパートに
 とじこめられてるよ。
◆え? リーダーのことなんか しらないって?
◆でも リーダーは あんたたちに あいたがっている。
◆せっかく キケンを おかしてまで しらせてやってるのに
 ほんとうに しらないのか?
 ↓
はい
◆そうか ほんとうに しらないのか。
◆しらないままでも あうべきかも しれないな。
◆あっちは あきらかに あんたたちに あいたがっているぜ。
いいえ
◆そうか しらないなら しらないままでも あうべきだろう。
◆おれが いえるのは そこまでだ。


おにいさん
◆リーダーは げすいどうの おくの むじんアパートに ゆうへいされている。
◆むじんアパートは もじどおり ひとなんか
 ひとりも すんでない アパート。
◆あのあれやら ヘコキムシやら ネズミどもやらの すになっている。
◆だから ヘコキムシの かえりみちを おっていけば たどりつくはずさ。
◆ただ すっごく くさいけどな。

おにいさん(青)
◆ヘコキムシなら さっき みつけたんだけど
 どこに いったかなぁ?
◆ヘコキムシの ニオイを おもいっきり かぐと
 ものおぼえが よくなるっていう はなしが あるんだ。
◆オレは かぐよ そういうばあい。

おじさん(黄)
◆ウワサじゃ おまえらが うごくたびに じしんやら じなりやらが
 おきてるらしい じゃねぇか。
◆なにしてるんだ いったい?!

おばさん
◆そこの スピーカーの やぶれあなが げすいどうに
 つながっちゃってるのよねー。
◆しんじられない。
◆だから このえいがかん くさいんじゃない?
◆ヘコキムシの とおりみちに なってるみたいだし。

おんなのひと(金髪)
◆ヘコキムシの いるところって ものすごく くさいのよね。
◆ほら イスから ニオイがするでしょ?

(走ると)
おばさん
◆ちょっと ちょっと!
◆えいがかんで はしっていいのは スクリーンのなかの スターだけだよ。


◇えいがは ふつう そんなに ちかづいて みるものじゃない。


◇えいしゃぎしの ろうじんかと おもったら
 こむぎネンドで できた にんぎょうだった。
◇よく できている。


◇えいがずきの トトとか いうような なまえの しょうねんかと おもったら
 こむぎネンドで できた バケツをもった にんぎょうだった。
◇まえに どこかで あったようなきがする。

おんなのひと(店員)
◆なにかと うしろに まわりたがるタイプ?

◆じゅうぎょういん いりぐちから はいってこないでね。

◇このへんは まったく くさくない。

◇このへんは あまり くさくない。

◇このへんは くさい。

◇このへんは ものすごく くさいぞ!
(ヘコキムシを発見し、ボニーがスピーカーのあなの中へ)

◇スピーカーの あなが げすいどうまで つづいているらしい。
◇はいってみますか?→はい
◇にんげんが はいるのは むずかしい。

おんなのひと(金髪)
◆げすいどうに はいりたいのね? ・・・かわったひと。
◆だったら ここからじゃ ムリよ。
◆どこだったかな~ なんとなく ろくでもない ばしょに
 いりぐちが あって・・・ はしごが あったような・・・
 むかし バイトしたような きが するのよね~。
◆あぁ もう わからない!

◆げすいどうの いりぐち みつかった?
◆ろくでもない ばしょ だったでしょ。
◆わたしは おぼえてないけど。